-
1 scotch tape
прозрачная липкая плёнка (т.н. «скотч»)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scotch tape
-
2 скотч
-
3 скотч
-
4 липкая лента
tape, friction tape, scotch tapeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > липкая лента
-
5 скотч
-
6 испытание на отслаивание с помощью липкой ленты
Русско-английский словарь по химии > испытание на отслаивание с помощью липкой ленты
-
7 лента
band, belt, ribbon, strip, stripe, strap, tape, (пилы, бумаги) web* * *ле́нта ж.
( в прядении) sliver; ( тканая) tape, ribbon, bandверну́ть ле́нту (напр. для исправления ошибок) вчт. — retract the tapeвыта́скивать ле́нту из, напр. боби́ны — unthread the tape [ribbon, band] from, e. g., a spoolзаправля́ть ле́нту в, напр. приё́мную боби́ну — thread the tape [ribbon, band] into, e. g., the take-up spoolпомеча́ть ле́нту вчт. — label the tapeс управле́нием от ле́нты вчт. — tape-controlledабрази́вная ле́нта — abrasive bandагломерацио́нная ле́нта — sinter beltарми́рованная ле́нта — armoured beltасбе́стовая ле́нта — asbestos tapeбронева́я ле́нта ( кабеля) — band ironбума́жная ле́нта — paper tapeле́нта вво́да програ́ммы вчт. — program tapeвидеомагнитофо́нная ле́нта — video tapeле́нта входны́х да́нных вчт. — input tapeле́нта выходны́х да́нных вчт. — output tapeгерметизи́рующая ле́нта — sealing tapeле́нта гребенно́го прочё́са текст. — combed sliver, topsле́нта да́нных — data tapeдиагра́ммная ле́нта — chart stripле́нта для пи́шущих маши́н — type-writer ribbon
n-доро́жечная ле́нта — n -channel [n -track] tapeзаря́дная ле́нта — charging beltиго́льчатая ле́нта текст. — card fillet, card clothing, card covering, filleting card, clothing wireизоляцио́нная ле́нта — insulating [electric] tapeка́рдная ле́нта — card clothingке́мбриковая ле́нта — cambric tapeки́перная ле́нта — surgical [herring-bone] tapeкле́йкая ле́нта — adhesive [Scotch] tapeле́нта кома́нд — instructions tapeле́нта конве́йера — conveyer beltконве́йерная ле́нта — conveyer beltконве́йерная ле́нта бьёт — the conveyer belt flails [flaps]конве́йерная ле́нта проска́льзывает по шки́ву — the conveyer belt slips on the (drive) pulleyскле́ивать конве́йерную ле́нту — cement a (conveyer) belt (joint)сшива́ть конве́йерную ле́нту — lace (up) a conveyer beltконве́йерная, бесконе́чная ле́нта — endless conveyer beltкра́сящая ле́нта (для телетайпа и т. п.) — (inking) [inked] ribbonкрыльева́я ле́нта ( борта шины) — flipperлакотка́невая ле́нта — varnished tapeли́пкая ле́нта — adhesive [Scotch] tapeлотко́вая ле́нта горн. — troughed beltмагни́тная ле́нта — magnetic tapeмагни́тная, измери́тельная ле́нта — reference tapeме́рная ле́нта — measuring tapeме́рная, ба́зисная ле́нта — base(-line) tapeме́рная, геодези́ческая ле́нта — geodetic surveying tapeле́нта металлиза́ции (напр. на самолётах, в схемах и т. п.) — bonding stripмногосло́йная ле́нта — (напр. транспортёрная) multiply band; ( тканая) sandwich tapeнажда́чношлифовальная ле́нта — emery beltнепропи́танная ле́нта — untreated tapeнивелиро́вочная ле́нта геол. — levelling tapeобвя́зочная ле́нта — strapping tapeперфори́рованная ле́нта — punched tapeперфори́рованная ле́нта перемеща́ется, напр. тра́нспортным устро́йством — the punched tape is advanced, e. g., by a tape feed mechanismпи́льная ле́нта лес. — saw blade, saw webпи́льчатая ле́нта текст. — saw-toothed card clothingле́нта подпрогра́ммы вчт. — subroutine tapeполулотко́вая ле́нта горн. — semitroughed beltпородоотбо́рная ле́нта — rock collecting belt, rock collecting bandпро́бная ле́нта телегр., тлф. — specimen [trial] slipпро́волочная ле́нта — wire tapeпрогра́ммная ле́нта вчт. — program tapeпрорези́ненная ле́нта — rubberized tapeпросмолё́нная ле́нта — tarred tapeпроте́кторная ле́нта авто — tread stripпуста́я ле́нта ( незаполненная) вчт. — blank tapeле́нта распеча́тки вчт. — printing-out tapeрези́новая ле́нта — rubber band, rubber tapeрудоразбо́рная ле́нта — ore-picking beltрудосортиро́вочная ле́нта — ore-picking beltле́нта самопи́сца — recorder chart, recorder stripсмоляна́я ле́нта — tarred tapeсортиро́вочная ле́нта — picking beltтелегра́фная ле́нта — telegraph tapeнакле́ивать телегра́фную ле́нту на бланк — paste tape onto a message blankтелета́йпная, бесконфетти́йная ле́нта — chadless tapeтелета́йпная ле́нта с конфетти́ ( полными пробивками) — chad-type tapeтормозна́я ле́нта — brake bandтранспортё́рная ле́нта — conveyer beltтру́бная ле́нта ( парового котла) — water-wall panelупако́вочная ле́нта — sealing tapeуплотни́тельная ле́нта — sealing tapeле́нта управле́ния графопострои́телем — plotter control tapeферромагни́тная ле́нта — magnetic tapeхолоднока́таная ле́нта — cold (rolled) stripчеса́льная ле́нта — card sliver, cardendчи́стая (неразме́ченная) ле́нта вчт. — virgin tapeшлифова́льная ле́нта — abrasive belt -
8 липкая лента
1) Colloquial: fly catcher (для мух)3) Agriculture: sticky belt (устройство для испытания сеялок)4) Chemistry: tape adhesive5) Automobile industry: adhesive tape, scotch tape6) Forestry: adhesive bond7) Polygraphy: adhesive ribbon, adhesive strip, glue tape, pressure-sensitive tape8) Telecommunications: masking tape, splicing tape9) Plastics: self-adhesive tape10) Makarov: self-bonding tape, strip11) Electrical engineering: (изоляционная) adhesive tape -
9 клейкая лента
1. adhesive tape2. duct tapeразгрузка ленты; дамп ленты — tape dump
3. scotch tapeфайл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
-
10 перфолента
1) General subject: digital tape, scotch tape3) Engineering: paper tape, perforated tape, punched tape, sprocket tape, sprocketed tape, tape4) Cinema: computer tape5) Polygraphy: (бумажная) paper tape6) Telecommunications: automatic send-receive, paper type7) Automation: punch tape8) Telegraphy: chad tape, send-receive9) Makarov: perforator tape, tape medium -
11 клейкая лента
1) General subject: Scotch tape (канцелярская), duck tape (от duct tape), sticky tape (канцелярская), sellotape, cello tape2) Aviation: duct tape ("duct tape saved America") (липучка)3) Medicine: adhesive4) Military: water-activated tape5) Construction: gummed tape6) Packing: (упаковочная) packing tape7) Household appliances: adhesive tape8) Drilling: tape9) Makarov: adhesive ribbon, self-adhesive tape -
12 микромеханическое расслоение
Универсальный русско-английский словарь > микромеханическое расслоение
-
13 склеивать клейкой лентой
1) General subject: scotch tape2) Makarov: scotch-tapeУниверсальный русско-английский словарь > склеивать клейкой лентой
-
14 склеивать скотчем
1) General subject: scotch tape2) Makarov: scotch-tape -
15 скотч
I м.( клейкая лента) adhesive / sticky tape; sellotape брит.; Scotch tape амер. фирм.II м.( виски) Scotch (whisky) -
16 липкая лента
(напр. для сращивания магнитной ленты) adhesive tape, ( для сращивания магнитной ленты) joining tape, Scotch tape, tape -
17 липкая лента
(напр. для сращивания магнитной ленты) adhesive tape, ( для сращивания магнитной ленты) joining tape, Scotch tape, tapeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > липкая лента
-
18 склеивающая лента
-
19 клейкийкая лента
adhesive/sticky tape, Scotch tape -
20 клейкая лента
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scotch Tape — is used to describe certain pressure sensitive tapes manufactured by 3M as part of the company s Scotch brand.The precursor to the current tapes was developed in the 1930s in Minneapolis, Minnesota by Richard Drew to seal a then new transparent… … Wikipedia
Scotch tape — n [U] trademark AmE thin clear plastic tape that is sticky on one side, used for sticking light things such as paper together >scotch tape v [T] … Dictionary of contemporary English
Scotch tape — ☆ Scotch tape n. [< Scotch, a trademark] a thin, transparent cellulose adhesive tape … English World dictionary
Scotch tape® — /skoch tāp/ (esp N American) noun A transparent tape, adhering to paper, etc when pressure is applied … Useful english dictionary
Scotch tape™ — UK US noun [U] US TRADEMARK ► a long thin strip of sticky transparent material sold in a roll and used for joining things such as paper or card … Financial and business terms
Scotch tape — AMERICAN TRADEMARK clear plastic material that is sticky on one side and is used for sticking things together … Usage of the words and phrases in modern English
Scotch tape — Scotch′ tape′ trm a brand name for various transparent or semitransparent adhesive tapes … From formal English to slang
scotch-tape — ˈ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ transitive verb : to fasten with or apply Scotch tape to cracked window had been neatly scotch taped Richard Wormser * * * /skoch tayp /, v.t., Scotch taped, Scotch taping. to fasten or mend with Scotch tape. [1950 55; after the… … Useful english dictionary
Scotch tape — noun transparent or semitransparent adhesive tape (trade names Scotch tape and Sellotape) used for sealing or attaching or mending • Syn: ↑cellulose tape, ↑Sellotape • Derivationally related forms: ↑scotch tape, ↑sellotape (for: ↑Sellotape) … Useful english dictionary
scotch tape — verb fasten or attach with sellotape The hotel manager scotch taped a note to the guest s door • Syn: ↑sellotape • Derivationally related forms: ↑Sellotape (for: ↑sellotape), ↑Scotch tape • Hypernyms … Useful english dictionary
Scotch-tape — /skoch tayp /, v.t., Scotch taped, Scotch taping. to fasten or mend with Scotch tape. [1950 55; after the trademark] * * * … Universalium